Tag Archives: Bahasa Jawa

Google Translate Sediakan Terjemahan Bahasa Jawa

Google menambahkan dukungan atas lima bahasa baru dalam layanan penerjemah Google Translate mereka. Dari lima bahasa baru ini salah satunya adalah bahasa daerah asal Indonesia yaitu bahasa Jawa.

Dalam pengumuman resmi, Google mengatakan bahwa kini mereka telah memberikan dukungan atas lebih dari 70 bahasa dalam layanan Google Translate.

Tambahan lima bahasa baru tersebut antara lain adalah:

  • Bosnia adalah bahasa resmi di Bosnia dan Herzegovina yang juga digunakan di berbagai wilayah negara tetangga serta komunitas diaspora di seluruh dunia.
  • Cebuano adalah salah satu bahasa yang digunakan di Filipina, terutama di daerah pusat (Visayas) dan selatan (Mindanao).
  • Hmong adalah bahasa yang dituturkan di banyak negara, termasuk Cina, Vietnam, Laos, Thailand dan di beberapa bagian Amerika Serikat.
  • Jawa adalah bahasa kedua yang paling digunakan di Indonesia dengan 83 juta penutur asli.
  • Marathi digunakan di India dan memiliki 73 juta penutur asli. Google Translate sudah mendukung beberapa bahasa India lainnya: Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Tamil, Telugu dan Urdu.

Namun demikian, sebagian bahasa baru ini – kecuali bahasa Bosnia – masih dalam versi ‘alpha’, jadi kualitasnya masih belum maksimal. Namun Google mengatakan bahwa mereka akan terus menguji dan meningkatakan akurasi berbagai bahasa tersebut. Google juga menyebutkan bahwa mereka akan terus menambah tambahan bahasa baru di layanan Google Transalte.

Google Transalate sendiri bisa diakses lewat web, perangkat Android dan iOS serta lewat Chrome dan Gmail.

 

 

Wikimedia Kembali Adakan Kompetisi Menulis Bahasa Jawa

Wikimedia kembali menyelenggarakan kompetisi menulis di situs Wikipedia bahasa Jawa bertajuk “Papat Limpad”. Papat Limpad yang berarti “Empat Juara” diselenggarakan untuk memperkaya artikel di Wikipedia bahasa Jawa. Proyek ini diselenggarakan bekerja sama dengan 6 perguruan tinggi yang mempunyai jurusan bahasa Jawa yakni  IKIP PGRI Semarang, Universitas Gajah Mada (UGM), Universitas Indonesia (UI),Universitas Diponegoro (Undip), Universitas Negeri Semarang (Unnes) dan Universitas Negeri Yogyakarta (UNY).

Kompetisi Papat Limpad 2012 diadakan selama hampir satu tahun mulai 7 Mei 2012 sampai April 2013. Selama jangka waktu tersebut, peserta kompetisi yang berjumlah 150 orang dari 6 perguruan tinggi, diminta untuk menulis artikel berbahasa Jawa untuk Wikipedia. Artikel yang ditulis haruslah mempunyai gaya penulisan yang ensiklopedis dan sesuai kaidah bahasa Jawa. Karya dan aktivitas peserta akan dinilai oleh dewan juri yang terdiri dari gabungan panitia, dosen UNNES, dan juga perwakilan dari pengguna Wikipedia Bahasa Jawa. Continue reading Wikimedia Kembali Adakan Kompetisi Menulis Bahasa Jawa