Tag Archives: google translate

Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia-Mandarin Terbaik Terpopuler

5+ Aplikasi Kamus Indonesia-Mandarin Terbaik dan Terpopuler

Listicles, , , ,

Bahasa Mandarin merupakan bahasa internasional yang saat ini banyak digunakan oleh perusahaan-perusahaan besar di seluruh dunia. Penguasaan bahasa Mandarin saat ini banyak dilirik oleh kalangan jobseeker karena mempelajari bahasa ini banyak terbukti meningkatkan nilai tambah calon pekerja.

Bagi kamu yang ingin mempelajari bahasa Mandarin, kamus bahasa Indonesia-Mandarin merupakan salah satu hal esensial yang wajib ada untuk mengembangkan kemampuan berbahasa Mandarin kamu. Saat ini, kamus tidak hanya berbentuk kamus fisik berupa buku saja. Banyak aplikasi belajar bahasa serta kamus yang dapat kamu gunakan untuk mengembangkan kemampuan bahasa kamu.

Selain itu, banyak juga aplikasi belajar bahasa seperti Duolingo yang dapat kamu manfaatkan untuk menambah kompetensi kamu di bidang Bahasa khususnya bahasa Mandarin.

5+ Aplikasi Kamus Indonesia-Mandarin Terbaik dan Terpopuler

Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia-Mandarin Terbaik Terpopuler
Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia-Mandarin Terbaik Terpopuler |Thom Bradley Unsplash

Berikut ini adalah beberapa aplikasi kamus Indonesia-Mandarin terbaik dan terpopuler dan ramah bagi pemula.

Google Translate

Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia-Mandarin Terbaik Terpopuler
Aplikasi Google Translate

Google Translate merupakan salah satu aplikasi penerjemah paling populer yang mungkin bahkan sudah terinstal secara otomatis di Smartphone kamu. Aplikasi ini telah diakui oleh banyak kalangan karena kemudahan penggunaannya, walaupun seringkali konteks terjemahan aplikasi ini akan sedikit berantakan.

Google translate memberikan kemudahan dalam melakukan proses penerjemahan, tidak hanya satu atau dua kata saja, kamu dapat langsung menerjemahkan satu atau beberapa kalimat utuh. Semakin berkembangnya teknologi membuat aplikasi ini mampu melakukan proses penerjemahan dengan media berupa foto.

Hal ini tentunya semakin memudahkan kamu yang ingin menerjemahkan konten seperti komik, novel, dan banyak lainnya. Aplikasi ini juga menawarkan fitur yang memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan audio, sehingga sangat mempermudah kamu yang ingin melakukan traveling dan berkomunikasi dengan native speaker. 

Sayang sekali, Google Translate memiliki kekurangan yakni adanya pembatasan jumlah karakter yang dapat diterjemahkan. Walaupun begitu, aplikasi ini masih sangat laris sehingga menjadi aplikasi penerjemah terpopuler. Aplikasi translasi bahasa yang dikembangkan oleh Google ini telah diunduh oleh hampir 1 Milyar lebih pengguna. 

Naver Papago

Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia-Mandarin Terbaik Terpopuler
Aplikasi Naver Papago

Sama seperti Google Translate, Naver Papago juga merupakan aplikasi penerjemah yang menawarkan layanan terjemahan untuk berbagai bahasa. Papago saat ini mendukung 13 bahasa termasuk di dalamnya bahasa Mandarin. 

Bahasa-bahasa yang didukung oleh Papago di antaranya adalah bahasa Korea, Inggris, Jepang, Mandarin (baik simplified maupun tradisional), Spanyol, Perancis, Vietnam, Thai, Indonesia, dan Rusia.

Aplikasi yang memiliki memiliki lambang burung beo ini mendukung translasi berbagai media, jadi ia mampu menerjemahkan teks, gambar, serta audio. Aplikasi yang dikenal sangat canggih karena menggunakan teknologi Artificial Intelligence (AI) ini pun mampu melakukan penerjemahan pada tulisan tangan serta situs website. 

Nah, Papago pun dapat melakukan penerjemahan walaupun tidak terdapat koneksi internet. Aplikasi ini yang telah diunduh oleh lebih dari 10 juta kali.

Pleco Chinese Dictionary

Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia-Mandarin Terbaik Terpopuler
Aplikasi Pleco Chinese Dictionary

Aplikasi kamus Mandarin-Indonesia terbaik lainnya adalah Pleco Chinese Dictionary. Tidak seperti dua aplikasi sebelumnya, Pleco Chinese Dictionary merupakan aplikasi yang dikhususkan untuk kamus bahasa Mandarin, tidak mendukung bahasa lainnya.

Walaupun begitu, aplikasi yang telah diunduh oleh lebih dari 1 juta pengguna ini memiliki banyak kelebihan sebagai aplikasi kamus Indonesia-Mandarin. Pengguna dapat mengetahui berbagai karakter Mandarin yang tidak diketahui dengan menggambar karakter tersebut.

Aplikasi ini pun memiliki database audio untuk fitur kamusnya sehingga pengguna dapat mendengar pengucapan yang benar dari native speaker Mandarin.

Terjemahan Bahasa Mandarin | Kamus Bahasa Mandarin

Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia-Mandarin Terbaik Terpopuler
Aplikasi Terjemahan Indonesia Mandarin

Selanjutnya, aplikasi kamus Indonesia-Mandarin yang dapat kamu coba adalah Terjemahan Bahasa Mandarin | Kamus Bahasa Mandarin. Aplikasi ini menawarkan dukungan terjemahan untuk teks bahasa Indonesia dan Mandarin.

Fitur lain yang dihadirkan oleh aplikasi ini adalah perangkat lunak ini mendukung input suara untuk bahasa Mandarin dan Indonesia. Selain itu, aplikasi ini pun menawarkan berbagai tema warna cantik yang dapat diubah-ubah untuk mendukung kegiatan belajar kamu menjadi lebih asik.

Kamus Mandarin Offline

Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia-Mandarin Terbaik Terpopuler
Aplikasi Kamus Mandarin Offline

Sesuai dengan nama aplikasinya, Kamus Mandarin Offline menawarkan kamus Bahasa Indonesia-Mandarin yang dapat diakses walaupun pengguna tidak memiliki akses internet. Aplikasi ini pun menawarkan fitur bookmark yang membuat pengguna dapat menyimpan kata yang dianggap penting.

Kekurangan dari aplikasi ini adalah kamu perlu untuk menggunakan Google Pinyin Keyboard untuk mencari kata bahasa Mandarin.

Indonesia-Cina Penterjemah

Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia-Mandarin Terbaik Terpopuler
Aplikasi Indonesia-Cina Penterjemah

Indonesia-Cina Penterjemah juga merupakan aplikasi kamus bahasa Indonesia-Mandarin yang menawarkan terjemahan instan dan validitas penuh pada terjemahannya. Dengan user interface yang sederhana dan cantik, aplikasi ini mampu memanjakan penggunanya yang sedang belajar bahasa Mandarin.

Pengguna pun dapat menambahkan daftar kata favorit dan history yang memungkinkan pengguna untuk melihat informasi secara offline.

Bahasa Mandarin merupakan salah satu bahasa yang kabarnya akan semakin meluas penggunaannya di masa mendatang, pada khususnya di dunia profesional. Untuk kamu yang ingin belajar lebih tentang bahasa Mandarin, banyak sekali aplikasi kamus dan aplikasi belajar bahasa yang dapat kamu unduh pada smartphone kamu.

Nah, itu tadi adalah 5+ aplikasi kamus Indonesia-Mandarin yang cocok bagi pemula. Apakah kamu semakin semangat untuk belajar bahasa Mandarin?

Google Translate Hadirkan Fitur Live Transcription

Internet, Mobile, ,

Google Translate kedatangan fitur baru yang sangat berguna, yakni live transcription. Sempat didemonstrasikan pada bulan Januari kemarin, fitur ini memungkinkan Translate untuk membuatkan transkrip dari audio yang sedang didengar, dan di saat yang sama menampilkan hasil terjemahannya.

Semuanya berlangsung secara real-time. Jadi semisal Anda sedang mendengarkan sebuah seminar yang dibawakan dalam bahasa asing (yang kurang begitu Anda pahami), pakai saja fitur ini. Syaratnya cuma dua: unduh update versi terbaru aplikasi Google Translate, dan pastikan perangkat tersambung ke internet.

Pada versi terbarunya, terdapat icon “Transcribe” di halaman utamanya. Klik icon tersebut, maka Anda akan diminta untuk memilih bahasa sumber dan bahasa tujuannya. Sejauh ini baru ada 8 bahasa yang didukung fitur ini: Inggris, Perancis, Jerman, India, Portugis, Rusia, Spanyol, dan Thailand.

Pengguna dapat mengubah ukuran teksnya, atau mengganti tampilannya menjadi serba gelap. Google bilang bahwa untuk sekarang fitur ini baru bisa bekerja secara maksimal di kondisi yang tidak terlalu ramai, dan yang hanya melibatkan satu pembicara saja.

Kalaupun transkrip beserta hasil terjemahannya tidak 100% akurat, setidaknya kita masih bisa memahami intisari dari seminar/ceramah/presentasi yang disampaikan berkat fitur ini. Semoga saja Google bisa dengan cepat menambahkan ragam bahasa yang didukung fitur live transcription.

Perlu dicatat bahwa fitur ini untuk sementara baru tersedia di Google Translate versi Android saja. Versi iOS-nya dikabarkan bakal menyusul, tapi belum bisa dipastikan kapan.

Sumber: Google.

Application Information Will Show Up Here

Cara Menggunakan Google Translate di Android, Menerjemahkan Foto, Suara Hingga Percakapan

Mobile, Tips & Trik, , , , , ,

Google Translate bukan satu-satunya alat penerjemah yang bisa dipakai, tapi jika bicara akurasi, ketepatan grammar dan improvisasi dari waktu ke waktu, aplikasi ini bisa dibilang yang punya segalanya. Adanya Google yang duduk di belakangnya membuat Google Translate makin laris digunakan.

Bagi yang baru coba menggunakan Google Translate, layanan ini juga tersedia di platform mobile yang sedikit lebih friendly dan lengkap ketimbang versi browser-nya. Di tutorial ini saya akan memberikan panduan lengkap penggunaan Google Translate, mulai dari cara menerjemahkan foto tulisan, kemudian menerjemahkan tulisan tangan, suara hingga percakapan yang secara langsung dikonversi ke dalam suara.

  • Unduh dan instal dahulu aplikasi Google Translate dari Play Store.
  • Jalankan aplikasi kemudian kenali dulu interface dan menu-menunya.
  • Di layar utama, Anda tentukan dulu bahasa asal dan juga bahasa terjermahan yang diinginkan. Setingan ini bisa disesuaikan lagi nanti dengan pilihan bahasa yang lain.

Menerjemahkan Foto Tulisan

  • Kemampuan pertama yang sangat memanjakan pengguna adalah fitur penerjemah menggunakan mata kamera, di mana pengguna cukup mengarahkan kamera ke tulisan dalam bahasa yang tidak dipahami.
  • Caranya, tap tombol Camera di laman utama Google Translate.

Cara Menggunakan Google Translate (1)

  • Arahkan kamera ke objek tulisan yang ingin diterjemahkan.
  • Secara otomatis Google Translate akan mengubah teks-teks tersebut ke dalam bahasa yang dipilih. Jika ingin memindai dan menyalin teks tersebut, tap opsi Scan.

Cara Menggunakan Google Translate (2)

  • Lalu tap Select All di bilah bawah dan tap tombol panah di bilah atas untuk menyalin teks dan menampilkannya ke panel utama Google Translate.

Cara Menggunakan Google Translate (3)

  • Nah, seperti ini. Teks dari foto sudah dikonversi ke teks dan Anda bisa menyalinnya untuk berbagai keperluan. Anda bisa juga mencoba menerjemahkan teks aslinya ke jenis bahasa yang berbeda.

Cara Menggunakan Google Translate (4)

Menerjemahkan Tulisan Tangan

  • Fitur kedua, Google Translate juga bisa menerjemahkan tulisan tangan Anda.
  • Caranya tap tombol Handwriting.

Cara Menggunakan Google Translate (1)

  • Selanjutnya silahkan goreskan kata dalam bahasa yang Anda pahami.
  • Google Translate akan menerjemahkan frase atau kalimat tersebut secara real-time. Tetapi jika ingin melihatnya di panel utama, tinggal tap tanda panah warna biru di bilah atas.

Cara Menggunakan Google Translate (6)

  • Seperti ini penampakannya ketika berada di laman utama Google Translate.

Cara Menggunakan Google Translate (8)

Menerjemahkan Kalimat dari Percakapan Langsung

  • Fitur ini berguna sekali untuk para pelancong, di mana pengguna bisa menerjemahkan suara dari bahasa lain ke bahasa yang dipahami.
  • Caranya, tap tombol Conversation.

Cara Menggunakan Google Translate (1)

  • Tap tombol bahasa asal, kemudian dekatkan perangkat ke sumber suara. Google Translate nantinya akan langsung memutar hasil terjemahan juga dalam bentuk suara.

Cara Menggunakan Google Translate (9)

Menerjemahkan Suara

  • Terakhir, Google Translate juga bisa menerjemahkan input suara kemudian mengubahnya menjadi teks.
  • Caranya, tap tombol Voices di panel utama Google Translate.

Cara Menggunakan Google Translate (1)

  • Kemudian ucapkan atau dekatkan ke sumber suara.
  • Google Translate selanjutnya akan mengonversi hasil terjemahan ke dalam teks

Cara Menggunakan Google Translate (10)

  • Teks tersebut kemudian bisa disalin untuk keperluan tertentu.

Google Translate Sekarang Tampilkan Dua Terjemahan untuk Kalimat Gender Spesifik

Internet, , ,

Google Translate memang belum sesempurna terjemahan yang dihasilkan oleh manusia, mengingat ia hanya sebatas piranti lunak yang belum sepenuhnya memahami konteks dalam kalimat. Jadi, apa yang diartikan oleh Google Translate murni berdasarkan program yang tertanam di dirinya. Tapi, sejak diluncurkan hingga kini, kualitas terjemahan Google Translate semakin membaik.

Bulan lalu, setelah menggulirkan material design untuk meningkatkan kenyamanan bagi pengguna Google Translate. Kali ini Google meluncurkan pembaruan lagi yang ditujukan untuk menghapuskan terjemahan untuk kalimat general yang berhubungan dengan jenis kelamin.

Sebelumnya, Google menerjemahkan satu terjemahan untuk satu input tak peduli apakah kata yang dimasukkan bermakna maskulin atau feminim. Pendekatan ini terus menerus menghasilkan makna gender yang bias, di mana terjemahan untuk frase yang berkaitan dengan pekerjaan, misalnya “dia seorang perawat” akan selalu menghasilkan kalimat “she is a nurse”, atau “dia seorang dokter” menjadi “he is a doctor”. Padahal, seorang perawat tidak selalu wanita dan dokter tidak selalu pria.

google-translate-reducing-gender-bias

Kini, Google mengubah perlakuannya khusus untuk frase general yang berkaitan dengan gender. Alih-alih hanya satu, kini akan tampil dua hasil terjemahan yang masing-masing mewakili gender pria dan wanita. Misalnya, untuk terjemahan “dia seorang dokter”, akan menjadi “she is a doctor” dan satu lagi “he is a doctor.”

Di kolom terjemahan, Google juga menambahkan label “Translations are gender specific” dan link Learn More untuk membantu menjawab pertanyaan pengguna yang barangkali kebingunan dengan hasil dua terjemahan ini.

Peluncuran awal untuk fitur ini baru meliputi enam bahasa, yaitu bahasa Belanda, Prancis, Italia, Portugis, Spanyol, dan Turki. Tetapi Google berjanji akan membawa lebih banyak bahasa di dalamnya.

Sumber berita Theverge.

Berkat Sistem Berbasis AI, Google Translate Kini Bisa Terjemahkan Lagu Secara Sempurna

Internet, , , , , ,

Setahun yang lalu, Google Translate resmi mengganti sistem terjemahannya yang berbasis frasa menjadi yang melibatkan artificial intelligence. Singkat cerita, sejak saat itu Google Translate tak lagi menerjemahkan kata demi kata, melainkan satu kalimat utuh dengan memperhatikan faktor seperti konteks dan tata bahasa.

Tujuan akhir yang ingin dicapai sederhana saja, yakni supaya hasil terjemahannya lebih sempurna dan jadi lebih bisa diandalkan. Meski sistem baru bertajuk Neural Machine Translation ini belum tersedia untuk semua bahasa, setidaknya Google sudah cukup percaya diri dengan peningkatan yang dicapai.

Sepercaya diri apa? Well, Google tampaknya cukup yakin bahwa Translate mampu mendapat tempat di bidang musik. Mereka pun memperkenalkan Translate Tour, yang sederhananya merupakan serangkaian konser yang melibatkan musisi yang menggunakan Google Translate untuk membawakan lagu gubahannya dalam bahasa lokal tempat konser diadakan.

Translate Tour with Vita Bergen

Musisi pertama yang ditunjuk adalah Vita Bergen asal Swedia. Mulai 1 Desember mendatang, sang band indie pop bakal bertandang ke London, Paris dan Madrid untuk membawakan single terbarunya “Tänd Ljusen” dalam bahasa Inggris, Perancis dan Spanyol, tentunya dengan bantuan dari Google Translate.

Google menegaskan bahwa sistem berbasis AI ini bakal menghasilkan terjemahan bahasa dari lagu yang dibawakan dengan tingkat akurasi mendekati sempurna. Anda bisa menikmati lagunya dalam empat bahasa melalui video-video berikut.

Sumber: Google.

Earphone Google Pixel Buds Mampu Menerjemahkan 40 Bahasa Secara Real-Time

Gadget, , , , , ,

Bahasa ialah cara utama manusia berinteraksi, berbekal lisan maupun gerakan. Ada sekitar 5.000 sampai 7.000 bahasa di dunia, dan buat memudahkan komunikasi, penduduk Bumi telah memilih sejumlah bahasa ‘internasional’. Tapi mempelajari bahasa lain bukanlah hal mudah. Untungnya, teknologi pelan-pelan meruntuhkan barikade komunikasi antar-manusia.

Translator handheld dapat membantu kita bercakap-cakap dengan individu dari negara lain. Dan berkat kehadiran app-app revolusioner di perangkat bergerak, prosedurnya jadi lebih simpel. Meski begitu, para inventor masih mencari cara agar prosesnya lebih natural lagi. Tak lama setelah startup Timekettle menyingkap earpiece penerjemah WT2, kali ini giliran sang raksasa Google memperkenalkan solusi canggih mereka di event Pixel 2 kemarin.

Pixel Buds 2

Didesain untuk memudahkan navigasi konten smartphone Pixel 2 lewat perintah suara, earphone Google Pixel Buds juga mampu menerjemahkan bahasa secara real-time layaknya perangkat di cerita-cerita sci-fi. Penyajiannya sedikit berbeda dari WT2, karena Anda tidak perlu memberikan salah satu unit earpiece-nya ke lawan bicara. Lalu, pengoperasiannya betul-betul memanfaatkan voice command.

Cara kerja Pixel Buds sangat simpel: tap sisi luar earphone dan perintahkan ‘bantu saya berbicara bahasa Jepang’ (dalam bahasa Inggris), kata-kata selanjutnya yang Anda ucapkan akan keluar sebagai bahasa Jepang melalui speaker sembari menampilkan translasinya secara tertulis di layar. Kemudian minta lawan bicara menekan tombol di smartphone sambil mengucapkan balasan. Kata-katanya segera diterjemahkan ke bahasa Inggris, terdengar di earpiece.

Pixel Buds 3

Tentu saja piranti lunak merupakan bagian paling esensial untuk menunjang fitur penerjemahan real-time di Pixel Buds. Basisnya adalah Google Translate, dan sejauh ini, app tersebut telah mendukung kurang lebih 40 bahasa. Itu berarti, sistem siap menyuguhkan 1.600 kombinasi terjemahan.

Dalam demo di panggung presentasi Google, kombinasi Pixel Buds dan Translate bekerja sangat baik, menerjemahkan tanpa ada keterlambatan (sebagai perbandingan, WT2 membutuhkan waktu satu sampai tiga detik). Namun perlu diingat bahwa akan ada banyak faktor yang bisa memengaruhi proses tersebut di dunia nyata: adanya ketidakstabilan koneksi mobile, suara-suara mengganggu di sekitar Anda, dan kita juga belum tahu seberapa efektif sistem mendeteksi aksen non-Inggris.

Pixel Buds 1

Pixel Buds mempunyai wujud bulat, desainnya lebih mengutamakan fungsi dibanding gaya. Earphone terhubung ke Pixel 2 secara wireless, tapi masing-masing unit earpiece disambung oleh tali buat mengamankannya saat tak sengaja terlepas dari telinga.

Google Pixel Buds rencananya akan mulai dipasarkan pada bulan November 2017, dijual seharga US$ 160.

Via Engadget, Tech Crunch & The Verge.

Google Translate untuk Bahasa Indonesia Lebih Pintar dengan Bantuan Machine Learning

Berita, , ,

Google hari ini mengumumkan ketersediaan teknologi Neural Machine Translation (NMT) untuk membantu perangkat Google Translate menerjemahkan kata-kata dalam bahasa Indonesia dengan lebih baik. Teknologi ini bisa langsung dinikmati pengguna melalui situs Google Translate atau aplikasi mobile-nya. Tak hanya input melalui teks, teknologi ini juga menerima input dalam bentuk suara.

NMT mulai diperkenalkan November 2016 tahun lalu dan kini sudah diimplementasikan untuk 40 bahasa di dunia. Menggunakan NMT, layaknya otak manusia, sebuah paragraf bahasa Inggris tidak lagi diartikan kata per kata, tetapi berdasarkan keseluruhan kalimat. Memang tidak sepenuhnya sempurna, seperti terjemahan ahli bahasa, tapi sudah jauh lebih baik ketimbang versi sebelumnya.

Berikut ini adalah contoh terjemahan menggunakan Google Translate:

Dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia

Starting today, when you use Google Translate, you might notice that the translation is more accurate and easier to understand, especially when translating full sentences.

Mulai hari ini, saat Anda menggunakan Google Terjemahan, Anda mungkin melihat terjemahannya lebih akurat dan mudah dipahami, terutama saat menerjemahkan kalimat selengkapnya.

Dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris

Mulai hari ini, saat Anda menggunakan Google Terjemahan, Anda mungkin melihat terjemahannya lebih akurat dan mudah dipahami, terutama saat menerjemahkan kalimat selengkapnya.

Starting today, when you use Google Translate, you may see the translation more accurate and easy to understand, especially when translating the full sentence.

Engineering Director Google Translate MacDuff Hughes mengatakan, “Indonesia adalah salah satu negara dengan penggguna Google Translate paling aktif di dunia, maka kami sangat senang bisa meluncurkan teknologi ini untuk Bahasa Indonesia. Neural Machine Translation akan membantu memberikan hasil terjemahan yang lebih baik dan natural.”

Data konsumen Indonesia versi Google Translate
Data konsumen Indonesia versi Google Translate / DailySocial

Data Google menyebutkan pertumbuhan penggunaan Mobile Translate melalui fitur Search di Indonesia mencapai 354% dalam setahun terakhir dan konsumen Indonesia termasuk Top 10 dalam hal pengguna aktif Google Translate.

MacDuff mengepalai tim Engineer yang terdiri dari 24 orang dan menggunakan data ratusan juta kalimat untuk memastikan fitur NMT Bahasa Indonesia memenuhi skala yang diinginkan.

Menurut MacDuff, kepada awak media Indonesia, kualitas terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia (dan sebaliknya) menggunakan teknologi NMT meningkat dari 4,1 ke 4,7, dengan nilai 6 berarti terjemahan sempurna.

MacDuff menyebutkan bahwa meskipun sistem ini berbasiskan kecerdasan buatan, pelatihannya tidak berlangsung terus menerus berdasarkan input pengguna. Mereka hanya memperbarui hasil terjemahan secara berkala.

Ke depannya, MacDuff berharap bisa meningkatkan lagi kualitas terjemahan untuk lebih peduli konteks.

Application Information Will Show Up Here

Google Kini Terjemahkan Review Lokasi Secara Otomatis

Mobile, , ,

Tujuan utama melancong ke negara lain tentu saja untuk berkunjung ke lokasi-lokasi yang menarik. Dari mana kita bisa tahu tempat itu menarik atau tidak? Dari Google, tepatnya lewat review alias ulasan dari orang-orang yang sudah menyempatkan dirinya ke tempat tersebut.

Kalau ulasannya dalam bahasa Inggris sih mungkin tidak terlalu menjadi masalah buat sebagian besar dari kita, tapi lain ceritanya kalau yang tercantum semua dalam bahasa Rusia, Thailand maupun bahasa-bahasa lainnya – terutama yang tidak menggunakan alfabet standar.

Lho kan ada Google Translate? Memang, tapi saya yakin Anda pasti malas harus copy–paste untuk bisa melihat hasil terjemahannya. Bagaimana kalau ternyata terjemahannya bisa muncul secara otomatis, tanpa Anda harus melakukan apa-apa?

Itulah yang baru saja Google lakukan. Cukup cari sesuatu yang menarik perhatian Anda di Google Maps atau Search, maka ulasan dari orang-orang akan otomatis diterjemahkan ke bahasa yang diset sebagai default pada perangkat dan ditampilkan di atas versi orisinilnya.

Meski mungkin sampai detik ini pun hasil terjemahan Google belum begitu bisa diandalkan, setidaknya Anda bisa mendapat sedikit gambaran mengenai suasana dan menu yang ditawarkan di restoran atau kafe di tengah kota Moscow itu. Dan yang paling penting, Anda sama sekali tidak perlu melakukan apa-apa.

Sumber: Google.

Tak Lagi Per Kata, Google Translate Kini Terjemahkan Satu Kalimat Utuh

Internet, , , , , , ,

Akui saja, saat membaca suatu terjemahan yang buruk, Anda pasti pernah berprasangka Google Translate-lah penyebabnya. Google Translate memang menguasai segudang kosa kata dari total 103 bahasa, tapi seperti yang kita ketahui, butuh lebih dari sekadar kosa kata untuk membentuk suatu kalimat terjemahan yang sempurna.

Google sadar akan masalah ini, itulah sebabnya mereka terus melakukan riset demi riset guna menyempurnakan hasil terjemahan Google Translate. Setelah beberapa tahun, mereka akhirnya menemukan solusi yang tepat, yakni teknologi yang dijuluki Neural Machine Translation.

Sederhananya, Google Translate sudah tidak lagi mengandalkan terjemahan berbasis data. Neural Machine Translation melibatkan artificial intelligence yang menerjemahkan satu kalimat utuh, memperhatikan faktor seperti konteks dan tata bahasa, bukan kata demi kata seperti sebelumnya. Alhasil, terjemahan bisa terdengar lebih alami sekaligus akurat, seperti yang bisa dilihat pada gambar di atas.

Google mengklaim peningkatan yang dicapai melalui Neural Machine Translation melampaui semua yang mereka lakukan selama sepuluh tahun Google Translate eksis. Seiring berjalannya waktu, teknologi ini juga akan terus berkembang dengan sendirinya demi menghasilkan terjemahan yang lebih alami lagi.

Sejauh ini Neural Machine Translation baru tersedia dalam 8 bahasa, yakni Inggris, Perancis, Jerman, Spanyol, Portugis, Tionghoa, Jepang, Korea dan Turki. Misi jangka panjang yang hendak dituju Google adalah menyediakan teknologi ini untuk semua bahasa yang didudukung Google Translate.

Sumber: Google Blog.