Tag Archives: translate

2 Cara Translate File PDF

PC, ,

Menerjemahkan dokumen ke dalam berbagai jenis bahasa kini bukan perkara sulit. Bersyukur karena sekarang ada banyak sekali tool baik yang berbasis desktop, mobile atau bahkan browser yang menawarkan kemudahan itu.

Salah satu kemudahan yang dimungkinkan adalah menerjemahkan atau translate file PDF langsung ke dalam berbagai bahasa. Di tahapan ini, sobat tidak harus mengonversi file ke jenis lain terlebih dahulu, sehingga lebih hemat waktu.

#1 Cara Tanslate PDF dengan Google Translate

Metode yang pertama, sobat bisa menggunakan Google Translate yang tentu sudah pernah Anda dengar sebelumnya.

  • Dari browser di PC sobat, buka link Google Translate di sini: translate.google.com.
  • Kemudian klik tombol Document.

  • Kemudian klik tombol Jelajahi komputer.

  • Lanjutkan dengan memilih file PDF di memori lokal PC sobat.

  • Setelah file PDF ditambahkan, sekarang pilih asal bahasa yang ada di PDF dan juga bahasa yang jadi terjemahan. Terakhir klik tombol Terjemahkan atau Translate jika Anda menggunakan bahasa Inggris.
  • Selesai, Anda akan dihantarkan ke halaman baru yang menampilkan hasil translate file PDF berdasarkan bahasa yang dipilih.

 

#1 Cara Tanslate PDF dengan Google Drive

Selanjutnya, di cara kedua Anda bisa menggunakan tool lain, tapi lagi-lagi buatan Google, yaitu Google Drive.

  • Pertama-tama, upload file PD ke Google Drive menggunakan browser saja.
  • Setelah diupload, klik kanan file PDf tersebut lalu klik Buka dengan – Google Dokumen atau Google Doc.s
cara translate file pdf_11
  • Sebuah jendela baru akan terbuka di mana Anda akan melihat file PDF dalam kondisi terbuka.
  • Lalu klik Alat – Terjemahkan Dokumen atau Tools – Translate Documents.
cara translate file pdf_11
  • Akan muncul popup seperti ini, di mana Anda diminta untuk memilih bahasa terjemahan. Jika sudah dipilih, sekarang klik tombol Terjemahkan.
  • Selesai, file PDF sudah berhasil ditranslate.

Itulah dia dua cara translate PDF dari bahasa Inggris ke Indonesia. Anda juga bisa menerjamahkan PDF ke jenis bahasa lain, caranya sama saja.

Gambar header Pixabay.

Google Translate Sekarang Tampilkan Dua Terjemahan untuk Kalimat Gender Spesifik

Internet, , ,

Google Translate memang belum sesempurna terjemahan yang dihasilkan oleh manusia, mengingat ia hanya sebatas piranti lunak yang belum sepenuhnya memahami konteks dalam kalimat. Jadi, apa yang diartikan oleh Google Translate murni berdasarkan program yang tertanam di dirinya. Tapi, sejak diluncurkan hingga kini, kualitas terjemahan Google Translate semakin membaik.

Bulan lalu, setelah menggulirkan material design untuk meningkatkan kenyamanan bagi pengguna Google Translate. Kali ini Google meluncurkan pembaruan lagi yang ditujukan untuk menghapuskan terjemahan untuk kalimat general yang berhubungan dengan jenis kelamin.

Sebelumnya, Google menerjemahkan satu terjemahan untuk satu input tak peduli apakah kata yang dimasukkan bermakna maskulin atau feminim. Pendekatan ini terus menerus menghasilkan makna gender yang bias, di mana terjemahan untuk frase yang berkaitan dengan pekerjaan, misalnya “dia seorang perawat” akan selalu menghasilkan kalimat “she is a nurse”, atau “dia seorang dokter” menjadi “he is a doctor”. Padahal, seorang perawat tidak selalu wanita dan dokter tidak selalu pria.

google-translate-reducing-gender-bias

Kini, Google mengubah perlakuannya khusus untuk frase general yang berkaitan dengan gender. Alih-alih hanya satu, kini akan tampil dua hasil terjemahan yang masing-masing mewakili gender pria dan wanita. Misalnya, untuk terjemahan “dia seorang dokter”, akan menjadi “she is a doctor” dan satu lagi “he is a doctor.”

Di kolom terjemahan, Google juga menambahkan label “Translations are gender specific” dan link Learn More untuk membantu menjawab pertanyaan pengguna yang barangkali kebingunan dengan hasil dua terjemahan ini.

Peluncuran awal untuk fitur ini baru meliputi enam bahasa, yaitu bahasa Belanda, Prancis, Italia, Portugis, Spanyol, dan Turki. Tetapi Google berjanji akan membawa lebih banyak bahasa di dalamnya.

Sumber berita Theverge.

Penambahan Bahasa Pada Fitur Listen di Google Translate

Berita, , ,

Salah satu fitur yang ada di Google Translate adalah fitur text-to-speech, yang memungkinkan user untuk mendengarkan sebuah kata tertentu dari kata yang diterjemahkan untuk mengetahui bagaimana cara kata itu diucapkan. Jika anda sering menggunakan Google Translate maka anda pasti sering melihat logo speaker kecil, yang merupakan cara untuk menggunakan fitur ini.

Sejak awal kemunculannya fitur text-to-speech in hanya tersedia untuk bahasa Inggris serta Haitian Creole, namun kemudian ditambahkan bahasa French, Italian, German, Hindi and Spanish, dan kini, dengan menggunakan apllikasi open source speech systhesizer, eSpeak, Google menambahkan jumlah bahasa yang bisa diperdengarkan pada aplikasi Google Translate.

Continue reading Penambahan Bahasa Pada Fitur Listen di Google Translate →

Multiply Kini Berbahasa Indonesia

Berita, , ,

Multiply kini secara resmi telah tersedia dalam bahasa Indonesia. Seperti yang saya dapat dari notifikasi e-mail yang dikirim oleh tim Multiply serta di blog mereka, ini adalah sebuah berita baik, mengingat user Multiply dari Indonesia memang mendominasi. Seperti yang pernah di beritakan oleh DailySocial beberapa waktu lalu, bahwa Multiply meluncurkan fitur ‘translation’ yang memungkinkan user untuk ikut berpartisipasi dalam menerjemahkan Multiply dalan berbagai bahasa, salah satunya Indonesia.

Continue reading Multiply Kini Berbahasa Indonesia →

Say Hi, to The New Google Translate

Berita, ,

google translateTanggal 16 kemarin Google secara resmi meluncurkan feature baru pada mesin penerjemahan mereka. Aplikasi ini adalah salah satu aplikasi yang sangat saya sukai, beberapa teman saya yang juga blogger juga menyukai fungsi ini, terutama untuk aplikasi translate yang bisa di tambahkan di blog.

Hal baru dari Google translate ini setidaknya ada 4:

Pertama adalah pencarian real-time. Sekarang anda tidak perlu menekan button translate untuk mengetahui hasil terjemahan, cukup menuliskan kata yang ingin  diterjemahkan, Google langsung menerjemahkan kata perkata seperti yang kita tulis.
Continue reading Say Hi, to The New Google Translate →